Чел ли си "Възходът на империята на цветнокожите" от Годар?
Nicku, četl jsi Rozmach barevných impérií od Goddarda?
Нейните успехи оставят знак във всички краища на империята.
Ty se úspěšně prosadily i v nejzazších koutech britského impéria.
После Спок станал главнокомандващ на Империята, проповядвайки реформи, разоръжаване и мир.
Spock se později stal vrchním velitelem celé jejich říše tím, že hlásal různé reformy, odzbrojení a mír.
Националистически жалби, за защита на империята и на славянското единство.
Samé nacionalistické řvaní, nářek nad ztrátou impéria a jednoty slovanských národů.
Не искам да се бия с Вас,.. но няма да оставя съдбата на Империята... в ръцете на безскрупулни шарлатани!
Nechci s tebou zápasit ale neopustím impérium kvuli nějakému bezohlednému podvodníkovi!
Моля се за победа и за бъдещето на империята.
Modlím se za vítězství a za bezpečí císařství.
И ако това не ги отблъсне, си имаш войник на Империята в реален размер.
A když je nevyžene tohle vždycky je tu tvůj pěšák impéria v životní velikosti.
Аз преминах през целия континент в сърцето на империята, управляваща половината свят.
Cestoval jsem přes celý kontinent. Až do srdce říše, která vládla polovině známého světa.
От всяка част на империята му прииждаха най-кръвожадните му войници.
Z každého koutu jeho říše, sem poslal jeho neurvalé bojovníky.
Тази нощ ще се реши съдбата на империята.
Dnes večer se rozhodne o osudu říše.
Зает съм с нещата на Империята.
Plním věci ohledně Impéria. - Zaneprázdněn Impériem.
Да, мисля, че приключихме с тези неща на Империята.
Ano, myslím, že tato Imperiální práce je hotova.
Обаче решихме транспортните ни кораби, да минат през флотата на Империята.
Nicméně jsme se rozhodli, že naše transportéry poletí přímo ke flotile hvězdných destruktorů.
Вие сте надеждата на империята ни, бъдещето на Япония зависи от вас.
Jste naděje naší říše, Japonská budoucnost spočívá na vás.
Британски кораби плават от тук до най-далечните крайща на империята, през 5 океана и в четирите посоки на света.
Britské lodě se plaví, aby rozšířily hranice naší říše. Plaví se přes pět oceánů, do všech čtyř světových stran.
Портиерът на империята каза, че си тук.
Vrátný v Impériu mi řekl, že jsi tady.
Загубената наследница на империята "Зетров" е жива.
Dlouho ztracený dědic, impéria Zetrov, je naživu.
Малка група заселници срещу мощта на Империята.
Malá jednotka kolonistů proti celé slávě Britského Impéria.
Сега всички врагове на империята са налице.
Nyní můžu zabít všechny nepřátele říše najednou.
Запътили сме се за периферията на империята.
My se chystáme na výspu Britské říše.
Кажи на императрица Сяо, че съветникът й е пожертвал живота си в името на империята.
Nahlásit císařovně Xiao, že její inspektor obětoval svůj život pro Khitanskou říši.
Наясно си с проблемите на империята в Индустан.
Jste si vědom problémů naší říše s Hindustánem.
Конфискувал е земите на всички тук в полза на Империята.
Tyhle lidi vykopl z jejich farem, když se Impériu zachtělo jejich půdy.
В негово отсъствие Първия ред се е надигнал от развалините на Империята и не ще намери покой, докато Скайуокър, последният джедай, не бъде унищожен.
Luke Skywalker zmizel. V jeho nepřítomnosti, se ze zbytků Impéria zformoval PRVNÍ ŘÁD, jenž si klade za cíl vymýtit všechny Jedi, v čele se Skywalkerem.
Открихме я в архивите на Империята, но ни трябва последното парче.
Našli jsme ji v archivech Impéria, ale stále nám kus chybí.
Съединенитеамериканскищатибяха ненадейно и преднамерено нападнати отвоенноморскиивъздушнисили на империята Япония.
Spojené státy americké byly náhle a násilně napadeny námořními a leteckými jednotkami japonské armády.
Сестра ми каза, че се справяш идеално в организирането на империята си.
Udělám další. Sestra mi prozradila, že při organizaci svého impéria odvádíte ohromnou práci.
В сърцето на империята на далеците е.
Je uvězněn v srdci Dalekského impéria.
В сърцето на империята ви съм от 42 минути и вече я притежавам, а дари не съм станал от стола си.
Byl jsem v srdci vašeho impéria 42 minut. A je moje. a to jsem ani neslezl z křesílka.
Фюрерът е стар и болен, пречейки на империята, която изгради.
Führer je starý a nemocný, stojí v cestě Říši, kterou vybudoval.
Аз съм Джиа Мей Лин, сестра на великия, последен канцлер на империята Сонг.
Jsem Jia Mei Lin, sestra velkého a posledního kancléře říše Sungů.
Мъж, който твърди, че е пратеник на империята, иска аудиенция.
Muž, který tvrdí, že je říšským poslem žádá o přijetí.
След подписването на примирието всички територии на Луцис ще станат владение на империята, с изключение на Инсомния.
Podepsání příměří znamená předání kontroly nad oblastí Lucis do rukou říše, s výjimkou Insomnie.
Нямам друг избор, освен да приема условията на империята.
Nemám na výběr a musím akceptovat smlouvu s říší.
Не мисля, че упадъкът на западната цивилизация е неизбежен, защото не мисля, че историята работи по този модел на жизнения цикъл, красиво илюстриран от картините на Томас Коул "Курс на империята."
Nemyslím, že by úpadek západní civilizace byl neodvratný, protože dějiny se podle mne nedrží onoho modelu založeného na životních cyklech, jejž krásně vykresluje Thomas Cole svou sérií obrazů "Osud impéria".
По време на Империята е било нужно хората да оцеляват дори и при заплаха.
V takzvaném "období říší" byla doba, kdy jste potřebovali lidi schopné přežít pod hrozbou.
Всъщност може да се каже, че експанзията на Империята е била един вид дълго, проточено, военизирано пазаруване, наистина.
A vlastně by se dalo říct, že výboje Říma byly vskutku takovým dlouhým, protáhlým, ozbrojeným nákupním tažením.
4.7095201015472s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nicku, četl jsi Rozmach barevných impérií od Goddarda? 